R E F E R A N S L A R